freír


freír
v.
to fry, to cook in oil.
* * *
freír
Conjugation model [REÍR], like {{link=reír}}reír (pp frito,-a)
verbo transitivo
1 (guisar) to fry
2 figurado to annoy, exasperate
verbo pronominal freírse
1 (comida) to fry
2 (pasar mucho calor) to be roasting, be boiling hot
\
FRASEOLOGÍA
freír a preguntas to bombard with questions
* * *
verb
to fry
* * *
( pp frito)
1. VT
1) (Culin) to fry
2) [sol] to burn, fry
3) * (=molestar) to annoy; (=acosar) to harass; (=atormentar) to torment; (=aburrir) to bore

freírle a algn a preguntas — to bombard sb with questions

4) * (=matar) to do in *

freír a algn a tiros — to riddle sb with bullets

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Coc) to fry

no sabe ni freír un huevo — he doesn't even know how to boil an egg

2) (Esp fam) (asediar)

nos frieron a preguntas — they pestered us with questions

me frieron los mosquitos — the mosquitos ate me alive

2.
freírse v pron to fry
* * *
= fry.
Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
----
* ¡a freír espárragos! = on your bike!.
* freír al estilo chino = stir-fry.
* freír en aceite abundante = deep-fry.
* irse a freir espárragos = naff off.
* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (Coc) to fry

no sabe ni freír un huevo — he doesn't even know how to boil an egg

2) (Esp fam) (asediar)

nos frieron a preguntas — they pestered us with questions

me frieron los mosquitos — the mosquitos ate me alive

2.
freírse v pron to fry
* * *
= fry.

Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.

* ¡a freír espárragos! = on your bike!.
* freír al estilo chino = stir-fry.
* freír en aceite abundante = deep-fry.
* irse a freir espárragos = naff off.
* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.

* * *
freír [I35 ]
vt
A (Coc) to fry
no sabe ni freír un huevo he can't cook to save his life, he doesn't even know how to boil an egg
B (fam) (matar) to blow … away (sl), to waste (sl)
C
(Esp, fam) (acosar): nos frieron a preguntas they pestered us with questions
me frieron los mosquitos the mosquitoes ate me alive
freírse
v pron
to fry
tarda algo más en freírse it takes a little longer to cook o fry
miles de turistas friéndose al sol (hum); thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun (hum)
* * *

freír (conjugate freír) verbo transitivo
to fry
freírse verbo pronominal
to fry
freír vtr, freírse verbo reflexivo
1 (en aceite) to fry
2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets
(con preguntas) to bombard
'freír' also found in these entries:
Spanish:
espárrago
- freírse
- tocino
English:
deep-fry
- fry
- send
- deep
- stir
* * *
freír
vt
1. [alimento] to fry;
[con mucho aceite] to deep fry
2. Fam [molestar]
freír a alguien a preguntas to pester sb with questions;
me están friendo con tantas peticiones they've got me at my wit's end with all these requests
3. Fam [matar]
freír a alguien (a tiros) to gun sb down
See also the pronominal verb freírse
* * *
freír
<part frito> v/t
1 fry
2 fam (matar) waste pop
* * *
freír {37} vt
: to fry
See also the reflexive verb freírse
* * *
freír vb to fry [pt. & pp. fried]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • freír — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] poniéndolo al fuego en una sartén con aceite o grasa: He frito los huevos con aceite. Le gusta freír las patatas en aceite de oliva. Hay que freírlo con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • freír — 1. ‘Guisar [algo] en aceite o grasa hirviendo’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito frio/frió y del presente de subjuntivo … …   Diccionario panhispánico de dudas

  • freír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: freír friendo Tiene doble p. p.: uno reg., freído, que apenas se usa, y otro irreg., frito.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • freír — (Del lat. frigĕre). 1. tr. Hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito… …   Diccionario de la lengua española

  • Freir — (nord. Myth.), einer der Asen, Sohn Niords u. der Skade, Bruder der Freia, gebot über Sonne u. Regen, stand den Ernten u. Allem, was auf der Erde wächst, vor u. gab allen Segen u. Frieden, daher man ihn anrief, wenn man ein gutes Jahr u. Frieden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Freir — Freir, skandinav. Gott, s. Freyr …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Freir — (Mythologie), siehe Frei …   Damen Conversations Lexikon

  • freír — v. matar, asesinar. ❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... ¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa car rápido, y …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • freír — (Del lat. frigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo: ■ voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas. IRREG. participio .tb:… …   Enciclopedia Universal

  • freír — {{#}}{{LM F18289}}{{〓}} {{ConjF18289}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18759}} {{[}}freír{{]}} ‹fre·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} cocinarlo poniéndolo al fuego en aceite o grasa hirviendo: • Fríe el filete en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • freír — (v) (Básico) preparar una comida teniéndola en grasa hirviendo Ejemplos: Primero se salpimienta el pescado y luego se fríe en aceite de oliva. Hay que freír la tortilla a fuego lento …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.